Partenaires

Pour que l’édition et la commercialisation de votre Art Book soit une réussite nous avons sélectionné des partenaires de qualité qui conjuguent leur compétences aux nôtres pour atteindre l’excellence.

Pour réduire l’empreinte carbone et valoriser les savoirs-faire de Bretagne et de France, nous avons fait le choix de partenaires locaux. Bien que l’humain soit notre moteur, nous favorisons les échanges en distanciel tant que cela est possible. Cependant dans des cas précis, comme l’impression du livre, être sur-place pour le réglage machine est primordial.

Direction Artistique

Carlo Cammarata, co-fondateur de LFP, réalise la direction artistique de votre Art Book. Il coorganise ainsi tous les corps de métiers du maquettage à l’édition du livre.

Correction

Marlène Brémond, fondatrice de Marl’n B, réalise la correction des textes en français.

Traduction

Pour chaque langue nous travaillons avec des traducteurs professionnels dont c’est la langue maternelle.

  • L’anglais est réalisé par notre traductrice Nolwenn.
  • Le Breton est confié à Casa Jubelein basé à Vannes dans le Morbihan (56) dont l’entreprise valorise le Breton Vannetais, notamment via l’enseignement en école publique et privée.
    Le choix du Breton Vannetais plutôt que le Breton académique vient de l’origine Vannetaise de l’un des fondateurs de LFP.
  • Pour les autres langues, nous sommes en lien avec un réseau de professionnels qui travaillent pour le monde de l’édition.

Impression

Depuis la réalisation du livre Tri Yann e « Kenavo » nous travaillons avec un imprimeur Breton : la maison Poisneuf à Josselin dans le Morbihan (56). Nous avons choisi ce partenaire pour la grande qualité du travail réalisé mais aussi par belle relation humaine nouée avec Philippe et Marc Poisneuf.

Réseau de libraires

Être en librairie permet de dupliquer les ventes… mais pas n’importe comment. Nous avons tissé des liens étroits avec des librairies sur toute la Bretagne et la France. Ils peuvent à tout moment commander via une plateforme dédiée que nous avons mis en place pour les professionnels du livre.

Relations presse

Pour être présent en télé, radio, Presse Quotidienne Nationale, Presse Quotidienne Régionale, magazine en presse spécialisée ou générique, support papier et numérique, nous travaillons avec deux agences de relations presse. l’une est à la Baule (Bretagne historique) et la seconde est à Paris (France).

Réseaux sociaux

Communiquer sur les réseaux sociaux est un vrai métier. Nous travaillons avec une agence de Community Management à Vannes dans le Morbihan (56). Elle vous accompagne dans la compréhension, la mise en place et l’animation des réseaux sociaux pour la promotion de votre livre.

Protection juridique

Pour protéger nos auteurs et leur création nous travaillons notamment avec la SAIF. Pour les questions concernant la propriété intellectuelle de l’œuvre et la rédaction des contrats, nous faisons appel à notre cabinet d’avocats.